 |
|
|
|
|
 |
| |
|
Euskal Idazleen Elkarteko lehendakari Fito Rodriguez eta Pasaiako alkate Maider Ziganda bildu dira gaur eguerdian Donibaneko Santiago Plazan Hugoenea-Idazleen Etxea erabiliko duen lehen idazleari, Frederic Mayol katalanari, ongi etorria emateko. Aukera aprobetxatu dute EIEk argitaratu berri duen "Hegats" aldizkaria aurkezteko. Zenbaki monografikoa da eta, hain justu, Victor Hugoren bizitza, lana eta Euskal Herriarekin izan zuen harremana jorratzen ditu.
|
|
Frederic Mayolek batez ere haur eta gazte literatura idazten du. "Pasaia ezagutzen nuen eta, Hugoenearen berri izan nuenean, berehala pentsatu nuen oso aukera ona zela eskuartean dudan lana biribiltzeko", adierazi du. Lan hori El lladre de paraules da, bere hirugarren eleberria. Ba omen du beste proiektu bat, itsasoak banatutako bi hiri protagonista dituena, eta horri begira ere Pasaiako egonaldiak ideia bat baino gehiago emango diola uste du.
Hugoeneaz baliatuko den lehen idazlea izango da. Euskarak berak bezala eremu urria duten hizkuntzetako idazleei zuzendutako ekimena da Hugoenea. EIEren eta Pasaiako Udalaren arteko hitzarmen baten ondorio da. Horren arabera, Udalak EIEri etxebizitza txiki bat -apartamentu bat- utzi dio Donibanen, XIX. mendean Victor Hugok ostatutzat hartu zuen hartatik oso gertu. (horregatik deitzen da Hugoenea, idazle frantses handia gogoan). EIEk, berriz, euskaraz edo eremu urriko beste hizkuntzaz (katalanaz, galizieraz, bretoieraz, frisieraz...) diharduten idazleen zerbitzura jarri du, bertan egonaldiak egin ditzaten, betiere liteatur sorkuntza sustatzea helburu. Azken batean, ekimenak eremu urriko hizkuntzetako sorkuntza babestu nahi du.
"Ekimen honi Hugoenea izena eman diogu ez bakarrik Hugo hemendik gertu ostatu hartu zuelako, baizik eta Hugok herriaren hizkuntzak zein hizkerak beti aintzat hartzen asmatu zuelako", nabarmendu du Fito Rodriguezek. "Estatuaren babesik ezak, batetik, eta, bestetik, eremu zabaleko idazleak hobesten dituen merkatuak desabantaila nabarmenean jartzen dituzte eremu urriko idazleak. Hugoenea, bere apalean, desabantaila hori leuntzen laguntzeko tresna izan daiteke", gehietu du.
Maider Zigandak, aldiz, ekimen honek "Victor Hugok Pasaian egin zuen pausoaren segida" izan daitekeela esan du.
EIEko zuzendari Iratxe Etxebestek Hugoenea erabiltzeko eskaera handia dela aipatu du eta, horren lekuko gisa, dagoeneko urrira arteko txanda guztiak (hamabost bat egunekoak) hartuta daudela jakinarazi du. Orain arte izena eman duten idazle guztiak katalanak dira, baina berandu baino lehen galiziarrak, bretoiak... eta euskaldunak ere animatuko duela segurutzat du. Ander Poza Kultura zinegotziak, berriz, uda pasatu bezain pronto Hugoeneko idazleen eta herriko ikasleen arteko solasaldiak antolatuko dituztela iragarri du.
Idazleen Etxea abian dela-eta, EIEk Victor Hugo idazle eta intelektual frantses handiari "Hegats" monografiko bat eskaintzea erabaki du. Aldizkariak (ehun orrialdetik gora) Fito Rodriguez, Igor Estankona, Luis Mari Bandres, Jokin Apalategi, Mikel Alberdi eta Joxe Azurmendiren artikulu mamitsuak biltzen ditu.
Nota:
El escritor catalán Frederic Mayol estrena Hugoenea
El presidente de la Asociación de Escritores en Lengua Vasca (EIE), Fito Rodriguez, y la alcaldesa de Pasaia, Maider Ziganda, se han reunido hoy al mediodía en la Plaza de Santiago de Donibane para dar la bienvenida al escritor catalán Frederic Mayol, el primer usuario de Hugoenea-Idazleen Etxea. Han aprovechado también para presentar un nuevo número de "Hegats", la principal publicación de EIE, y que está dedicado con carácter monográfico precisamente a la vida y la obra de Victor Hugo y a su relación con Euskal Herria.
Frederic Mayol escribre sobre todo literatura dirigida a un público infantil y juvenil. "Conocía Pasaia y, en cuanto supe de la existencia de Hugoenea, enseguida pensé que era una muy buena ocasión para terminar el trabajo que tengo entre manos", ha declarado. Ese trabajo lleva por título El lladre de paraules y será su tercera novela. Tiene otro proyecto entre manos, ambientado en dos ciudades construidas en torno a una bahía y separadas por el mar, y se ha mostrado convencido de que, de cara a apuntar ideas para ese proyecto, su estancia en Pasaia será también “muy provechosa”.
Frederic Mayol es el primer usuario de Hugoenea, una iniciativa dirigida a autores que se expresan en lenguas que, como el propio euskara, se encuentran minorizadas. Hugoenea es el fruto de un convenio entre el Ayuntamiento de Pasaia y EIE, en virtud del cual el primero ha cedido a la segunda una pequeña vivienda –un apartamento-, no muy lejos de la casa donde Victor Hugo se alojó (de ahí el nombre de la iniciativa, Hugoenea). EIE, por su parte, se ha comprometido a ponerla al servicio de escritores que se expresen en lenguas minorizadas, como el propio euskara, el catalán, el gallego, el bretón, el frisón, etcétera. La idea es que tengan ocasión de aislarse durante unos días de su entorno cotidiano para dedicarse plenamente a la creación. Hugoenea es, en definitiva, un instrumento para proteger la creación en lenguas minorizadas.
"A esta iniciativa la hemos bautizado con el nombre de Hugoenea no sólo porque el gran escritor se alojó cerca de aquí, sino también porque siempre defendió las lenguas y hablas populares”, ha matizado Rodriguez. “La falta de apoyo estatal, por una parte, y, por otra, el mercado, que favorece a las lenguas de amplia implantación, pone a los escritores que se expresan en lenguas minoritarias en situación de desventaja. Hugoenea quiere contribuir, humildemente, a paliar esta desventaja.”, ha añadido.
Maider Ziganda, por su parte, ha reiterado su esperanza de que la iniciativa sea “un nuevo paso en el camino que Victor Hugo inició en Pasaia”.
La directora de EIE, Iratxe Etxebeste, ha dado a conocer que Hugoenea, que no ha hecho sino empezar a andar, cuenta ya con una gran demanda, y prueba de ello es que todos los turnos (en principio, de quince días) están ya ocupados hasta octubre. De momento, todos los escritores que se han apuntado son catalanes, pero se ha mostrado convencida de que en breve empezarán a llegar solicitudes de gallego, bretones… y, por supuesto, también euskaldunes. Por su parte, el concejal de Cultura, Ander Poza, ha adelantado que, tan pronto como pase el verano, se organizarán encuentros entre los escritores de Hugoenea y los escolares pasaitarras.
Con ocasión de la puesta en marcha de Hugoenea, EIE ha editado un número de “Hegats” dedicado con carácter monográrfico Victor Hugo. En un centenar largo de páginas, la publicación recoge artículos de Fito Rodriguez, Igor Estankona, Luis Mari Bandres, Jokin Apalategi, Mikel Alberdi y Joxe Azurmendi.
Suscríbete a las noticias del Mar y la Pesca en tu entorno:
Suscríbete a las noticias de Galicia en tu entorno:
Buscador y Directorio Xornal Galicia
|
Xornal
Galicia | Diario Dixital de Galicia | Toda la Información
noticias y Actualidad las 24 horas
Grupo Indice de Comunicación con presencia en más de 40 paises y 24 idiomas, Noticias, actualidad, directorios, buscadores, entretenimiento todo lo que necesitas de la red
Recordar este sitio · · Concellos de Galicia · ¿ Titulares ?
Del Mundo
Enviar esta noticia a:
¿ Que e esto ?
 Noticias directas en tu Web o en tu Móvil
|
|
|
|
Xornal de Galicia | Viernes, 26 Junio, 2009 - 06:51
| 
