Por que as pantasmas din ~~~~boo~~~~? nova sección de Xornal Galicia

Información
Xornal de Tecnologias Digitales | 29 Noviembre 2019 | 28168 votos - Registrese para votar | Correo electrónico | Imprimir
social youtube xornalgalicia   feed-image

fanbtasmasdixitaisengalicia


Xornal Galicia ESTREA SECCIÓN  "Fantasmas Digitales"  para concentrar toda a información relativa as novas tecnoloxías en Galicia....+

As pantasmas estaban a dicir " Boo!" a mediados do século XIX, aínda que o signo de exclamación utilizouse para asustar aos nenos polo menos 100 anos antes diso.

Quizais a primeira aparición de boo na impresión provén do libro escocés presbiteriano Display'd elocuencia (1738), no que o autor Gilbert Crokatt defíneo como "unha palabra que se usa no norte de Escocia para asustar aos nenos chorando".

 

Variacións da palabra boo -incluíndo bo e boh- atopáronse en varios libros, mentres que o Dicionario Inglés de Oxford sinala a similitude entre bo e o boā re Latina e o grego βο ãv, tanto que significa "gritar, ruxir, gritar".

Un dicionario etimológico de Escocia de 1808 sinala que o son podería indicar "un son na imitación do berro dun becerro", ou estar relacionados con criaturas ameazadoras como o bu- Kow e o bu-home (un posible devanceiro do home da bolsa moderno).

A combinación da voz, explosiva b, e os sons crepitantes oo fai de boo unha palabra particularmente sorprendente.

Se se quere asustar a alguén en España, pódese dicir uuh (pronunciado como oh en inglés), e en Francia pódese dicir hou. Unha pantasma checa podería dicir baf. Na maioría de linguas europeas, incluídas as linguas non romances como o polaco e turco, o boo de son tamén se entende como un intento de asustar a alguén, pero trátase de diferentes grafías. Por exemplo, a versión en español escríbese como Bú!